Absolutely, here’s the Italian translation of the provided text. I’ve made some minor adjustments for clarity and flow in Italian:
Permesso di Soggiorno di Breve Durata
Le disposizioni per il permesso di soggiorno di breve durata sono disciplinate dagli articoli da 31 a 33 della Legge n. 6458 sugli Stranieri e la Protezione Internazionale. Inoltre, anche gli articoli 28 e 29 del Regolamento di Attuazione della Legge sugli Stranieri e la Protezione Internazionale regolano il permesso di soggiorno di breve durata.
Stranieri Eleggibili per il Permesso di Soggiorno di Breve Durata
Sono eleggibili gli stranieri che:
- Vengono per motivi di ricerca scientifica;
- Possiedono beni immobili in Türkiye;
- Stabiliscono rapporti commerciali o avviano un’attività in proprio;
- Partecipano a programmi di formazione sul posto di lavoro;
- Vengono per scopi educativi o simili nell’ambito di accordi di cui la Repubblica di Türkiye è parte, o programmi di scambio studentesco;
- Soggiornano a scopo turistico;
- Si sottopongono a cure mediche, a condizione che non siano portatori di malattie ritenute una minaccia per la salute pubblica;
- Sono tenuti a rimanere in Türkiye su richiesta o decisione delle autorità giudiziarie o amministrative;
- Passano al permesso di soggiorno di breve durata a seguito della perdita dei requisiti per quello familiare;
- Frequenteranno corsi di lingua turca;
- Frequenteranno in Türkiye corsi di istruzione, ricerca, stage e formazione presso istituzioni pubbliche;
- Hanno completato l’istruzione superiore in Türkiye e presentano domanda entro sei mesi dalla data di laurea;
- Effettuano investimenti di portata e dimensione specificati dal Consiglio dei Ministri, insieme al coniuge straniero, al figlio straniero minore o a carico;
- Cittadini della Repubblica Turca di Cipro del Nord.
Per Quanti Anni Può Essere Rilasciato?
Fatta eccezione per gli stranieri di cui ai punti 13 e 14 di cui sopra, il permesso di soggiorno di breve durata può essere rilasciato per un massimo di due anni alla volta. Per gli stranieri di cui al punto 13, può essere rilasciato un permesso di soggiorno di breve durata di cinque anni per se stessi e per le loro famiglie se intendono effettuare investimenti in Türkiye di importo e portata determinati dal Consiglio dei Ministri. Inoltre, questi investitori possono richiedere la cittadinanza turca o un permesso di soggiorno a lungo termine. Informazioni dettagliate sull’acquisizione della cittadinanza sono disponibili nel nostro articolo intitolato “Quali sono i modi per acquisire la cittadinanza?”.
Requisiti per il Permesso di Soggiorno di Breve Durata
Affinché venga rilasciato il permesso, gli stranieri devono soddisfare le condizioni previste dall’articolo 32 della Legge:
- Fornire informazioni e documenti a supporto dello scopo del soggiorno in Türkiye;
- Non rientrare nell’ambito dell’articolo 7 della suddetta Legge;
- Disporre di condizioni di alloggio idonee secondo gli standard generali di salute e sicurezza;
- Se richiesto, presentare un documento rilasciato dalle autorità competenti del paese di cittadinanza o di residenza legale che mostri la fedina penale;
- Fornire le informazioni sull’indirizzo in Türkiye.
Motivi di Rifiuto, Annullamento o Mancato Rinnovo
- Mancato rispetto o perdita di una o più condizioni richieste per il permesso
- Accertamento dell’utilizzo del permesso per scopi diversi da quelli per cui è stato rilasciato;
- Esistenza di un provvedimento di espulsione valido o di un divieto di ingresso in Türkiye;
- Violazione della durata del soggiorno all’estero.
In questi casi il permesso non verrà rilasciato, se già in possesso verrà annullato, e al termine della validità non verrà rinnovato.
Per informazioni più dettagliate, continuate a seguire il nostro blog e contattateci per consultare il nostro team di esperti.
